欢迎光临
提供及时生活信息

Facebook打卡、按讚、发废文英文怎幺说?不可不知的脸书

文 / Emily Lee

在这个人人几乎都使用Facebook的时代,日常的话题也少不了它。一起一次学会脸书用语,甚至能让你轻鬆在团体中打开话题。进入正题之前,回想一下自己使用Facebook的经验,你是否想过,如果Facebook的贴心服务变成真人,会是什幺样子?

一、Facebook 页面
    首页 home 动态时报 news feed 粉丝专页 fan page 聊天室视窗 chat box 社团 group 活动 event 贴图 sticker 表情符号 emoticon
二、动态时报上常用动作
    打卡 check in (v.);check-in (n.) 分享 share 讚 like / thumbs-up 按讚 click the Like button 收回讚 unlike (v.) 追蹤 follow 取消追蹤 unfollow 标记 tag 取消标记 untag
Taipei 101 is one of the top Facebook check-in locations in Taiwan. 台北101是台湾其中一个最热门的打卡地标。 Please click the Like button on Facebook to help me win the singing competition! 请帮我按讚让我赢得歌唱比赛! Oh my god! Brad Pitt just thumbed up my comment! 噢我的天!刚刚布莱德彼特按我讚耶! Jack keeps writing whiny posts, which is why I am going to unfollow him now. 杰克又在发废文了,我现在就要取消追蹤他。 Remember to tag us in the pictures! 记得在我们的合照里标记我们喔! 三、编辑或更新状态
    编辑个人资料 edit the profile 更新状态 update one’s status 更新交友状态 updated one’s relationship status
I seldom update my Facebook status because I don’t like to share every detail of my life with others. 我很少更新我的Facebook动态,因为我不喜欢分享每一个生活细节给其他人知道。 Emily updated her relationship status to “in a relationship”. 艾蜜莉将交友状态改成「稳定交往中」。

你是不是常常在浏览别人的动态时,觉得别人的生活都过得特别好?如果是,你一定要来听听这首有趣的歌。

四、和好友的互动
    加好友 friend (v.) 删好友 unfriend (v.) 传送好友邀请 send someone a friend request 确认好友邀请 accept one’s friend request 查看某人脸书 stalk someone on Facebook 戳某人一下 poke someone on Facebook 封锁某人 block someone on Facebook 隐藏某人动态 hide all posts from someone on Facebook
Jerry was unfriended by Ruby on Facebook because he messed up her party. 杰瑞被露比从好友名单删除,因为他搞砸了露比的派对。 Could I friend you on Facebook? 我可以加你Facebook好友吗? Jenny always stalks her boyfriend on Facebook to know who he’s been hanging out with. 珍妮总是查看男友脸书来得知他跟谁出去。

你是否有这种困扰:到底要不要加主管为好友?或是收到主管的邀请时,怎幺办?

五、与贴文相关
    写一则贴文 write a post 编辑贴文 edit the post
    (在社团里)置顶贴文 pin the post
    (在社团里)取消置顶贴文 unpin the post 留言和通知
    (动态底下)留言 write / leave a comment
    (私人讯息)留言 send / leave a message 收到通知 receive notifications 取消通知 turn off notifications
If you don’t want others see it, you can send private messages to me. 如果你不想要其他人看到,可以用私人讯息留言给我。 He always writes nonsense posts on Facebook. 他总是在 Facebook 上发一些没有意义的文。六、Facebook 上的照片
    大头照 profile picture 封面照 cover photo 上传照片 upload a photo 新增相簿 create a photo album

你是个会上传自拍照到Facebook的人吗?来看看这则有趣的影片吧!

七、创立活动或社团群组
    建立一个Facebook活动:create a Facebook event 创立一个Facebook社团:tarted a Facebook group 按下参加键:click the join button

我们总是会在Facebook上看到各种不同习性的人,让我们看看被票选出最令人讨厌的Facebook行为吧!

原文出处:打卡、按讚、发废文怎幺说?你不可不知的 Facebook 英文用语大全!


相关推荐